学好高中写作与翻译，可以从以下几个方面入手：

词汇积累

扩大词汇量是提高写作和翻译能力的关键。可以通过阅读、背单词、学习词根词缀等方式来积累词汇。

经常复习已学过的单词，使用间隔记忆法，比如隔天复习、每周复习一次等，防止遗忘。

语法知识

掌握语法知识可以帮助理解和运用语言规则，避免语法错误和歧义。可以通过语法书籍、语法练习等方式来学习语法知识。

理解语法规则，结合例句，掌握每条语法规则的应用场景，并通过专项语法练习题进行巩固。

听说读写能力

每天坚持背诵单词，利用闲暇时间听英语歌曲或观看英文电影来提高听力。

通过写日记或简短文章的方式加强写作练习。

参加学校的英语角活动或在线语言交换平台来实践口语。

阅读与理解

广泛阅读英文原著、报纸、杂志等来提升阅读水平。学会做笔记和总结文章主旨也是提高阅读理解能力的有效方法。

在阅读过程中，尝试对生词进行标记并查找其含义，有助于词汇的积累和记忆。

写作技巧

了解不同类型的写作格式和结构，练习写作时，可以先用中文梳理思路，再翻译成英文，逐步培养直接用英文思考的习惯。

多读优秀范文，模仿其结构和用词，有助于提升写作水平。

文化理解

学习目标语言国家的文化，了解不同文化之间的差异，避免翻译和写作中的文化冲突。

阅读大量文学作品，了解不同文化之间的差异，并提高写作和翻译能力。

思维逻辑能力

写作和翻译需要逻辑思维能力的支持，可以通过阅读、思考和练习来提高逻辑思维能力。

编辑和校对能力

编辑和校对能力可以帮助发现和纠正写作和翻译中的错误和不足。

积极态度与计划

对学习保持积极主动的态度，将其视为交流和学习的工具，而不是应付考试的科目。

为学习制定周/月计划，确保学习的规律性和持续性，合理安排时间，确保两者之间的平衡。

通过以上方法，可以逐步提高高中写作与翻译能力。建议学生多练习、多反思，并在遇到问题时及时寻求帮助。