退稿邮件的写作应该简洁明了，直接阐述退稿的原因，同时表达对编辑工作的感激之情。以下是一个退稿邮件的写作示例：

---

尊敬的[编辑姓名或编辑部名称]：

您好!

我是[您的姓名]，是[文章标题]的作者。非常感谢您和编辑部对我的稿件进行审阅。经过仔细考虑，我决定申请撤稿。

在投稿前，我对文章进行了多次审查和修改，但发现仍存在一些无法解决的问题[具体说明退稿原因，例如：研究方法的局限性、数据不足、与期刊定位不符等]。尽管我尽力改进，但认为在当前情况下，文章难以达到出版标准。

我理解退稿可能会给编辑部带来不便，对此我深表歉意。我已经将论文从贵刊的投稿系统中撤回，并会尽快处理后续事宜。

再次感谢您和编辑部在投稿过程中给予的时间和帮助。希望未来有机会将我的研究贡献给贵刊。

此致

敬礼!

[您的姓名]

[您的联系方式]

[日期]

---

请根据实际情况调整邮件内容，确保退稿原因真实、具体，并且表达出对编辑工作的尊重和感激。