“写作翻译”的英文是 "writing translation"。

定义

writing：写作，书写，笔迹，作品。

translation：翻译。

例句

英文到中文：

The book is a masterpiece of writing translation, bringing the original Chinese text to life in English。

中文到英文：

She is a professional writing translator, skilled in converting complex Chinese texts into clear and concise English。

相关技巧

译写策略：在翻译完成后，用目标语言重新表达原文的意思，确保译文地道流畅。这需要具备用目标语言流畅准确写作的意识和能力。

希望这些信息对你有所帮助。