傣族使用的语言是傣语，而傣语在泰国的官方语言中被称为泰语。泰语属于东亚语系/汉藏语系的一种语言，主要分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南和印度东北的傣泰民族使用。泰语是一种分析型、孤立型语言，其基本词汇以单音节词为主，不同的声调具有区分词汇和语法的作用。在构词方面，泰语广泛采用合成和重叠等手段。

因此，傣族用泰语写作词语时，会直接使用泰语的单词和语法结构。例如，傣族的“傣族”在泰语中写作“ไทย”，傣族的“家”写作“บ้าน”，傣族的“历法”写作“ปฏิทิน”等。由于泰语和傣语实际上是同一种语言的不同称呼，所以在写作时不会存在语言转换的问题。