便当盒饭用英语写作时，可以有以下几种表达方式：

Bento：

这是一个日本词汇，指的是便当盒饭，通常用于午餐、外卖或工作餐等场合。

Box Lunch：

这也是一个常用的英语表达，指的是装在盒子里的午餐。

Lunch Box：

这个短语直接描述了用于装午餐的盒子，也可以用来指代便当盒饭。

Packed Meal：

这个短语指的是预先包装好的餐食，通常用于外出时携带。

根据具体的语境和需要，可以选择以上表达方式之一来描述便当盒饭。例如：

我们带了一个便当盒饭去山上野餐。[We brought a bento for the picnic in the mountains.]

他通常吃盒饭作为午餐。[He usually has a box lunch for lunch.]

这个铝制便当盒非常耐用。[This aluminum lunch box is very durable.]

这些表达方式都能准确地传达便当盒饭的意思，可以根据具体情况进行选择和使用。