晚上还写作业的英语表达是 do homework。其中，“do”是动词，表示“做”或“干”；“homework”是名词，意为“家庭作业”。这个短语连在一起，直接表达了晚上还要进行学习任务的意思。

例如，你可以说：“I need to do my homework before I can go to bed.”（我必须先完成我的作业才能睡觉。）