当女生在平安夜告诉你“平安夜”时，可能有以下几种含义：

期待你的表示

平安夜是一个充满浪漫和祝福的节日，女生可能希望你能有所表示，比如送她一个平安果，或者约她出来玩儿等等。这是一种礼貌的回赠，也是礼尚往来。

暗示你

如果女生对你有意，她可能通过提到平安夜来暗示你，希望你能抓住这个机会增进彼此的了解和感情。这是一个她主动提出的相约，利用这个机会可以增强你们之间的联系。

无关紧要

当然，也有可能女生只是随口一说，并没有特别的含义。这种情况下，你可以不必过于在意她的言辞，继续关注她的其他言行举止，以判断她的真实意图。

建议

如果你对她有意：可以勇敢地把握机会，比如送她一个平安果，或者约她出来玩儿，以此来增进彼此的感情。

如果你不确定她的意图：可以观察她是否有其他更明确的暗示或行动，或者直接与她沟通，了解她的真实想法。

总之，平安夜女生提到“平安夜”可能是一种浪漫的暗示或期待你的表示，具体含义需要结合她的言行举止来判断。