刘备借荆州是三国时期的一个重要历史事件，主要涉及荆州南郡的借入。赤壁之战后，荆州被曹操、孙权、刘备三家瓜分，其中曹操占据南阳郡，孙权得到江夏郡和南郡，刘备则得到荆州南部四个郡。

具体来说，刘备在赤壁之战后屯兵公安，为了扩大自己的势力范围和便于发展，他向孙权两次提出借荆州南郡。东吴的鲁肃出于共同对抗曹操的战略考虑，劝说孙权暂时将南郡借给刘备。孙权同意了鲁肃的建议，于是刘备便有了荆州五郡：南郡、长沙、零陵、桂阳、武陵。

后来，刘备在得到益州后，并没有交还南郡。后来在孙权发兵、关系紧张的情况下，刘备只将长沙、桂阳两郡当作南郡还给了孙权。因此，所谓的“刘备借荆州，一借不回还”其实是指刘备借荆州南郡后，并未完全归还，而是以其他郡县作为部分偿还。

总结来说，刘备借荆州实际上是借了荆州南郡，并在后来以其他郡县作为部分偿还。这一事件在《三国演义》中也有描述，但需要注意的是，《三国演义》是一部历史小说，其中的情节并不完全符合历史事实。