曹操败走华容道是一个著名的历史事件，发生在赤壁之战后。以下是该事件的译文和背景信息：

事件背景：

赤壁之战是三国时期的一场重要战役，曹操率领大军南下，意图消灭孙权。然而，在诸葛亮的智谋和周瑜的火攻下，曹操的船舰被烧毁，被迫撤退。

撤退过程：

曹操带领残军从华容道撤退，途中遇到泥泞和大风，道路不通畅。为了使骑兵能够通过，曹操命令羸弱的士兵背负草料填在马下。这些士兵在骑兵的践踏下陷入泥中，死者众多。

曹操的反应：

当曹操的军队终于走出华容道时，他感到非常高兴。将领们询问原因，曹操解释说：“刘备的确是我的对手啊!只是还晚了一步。如果早些放火，我们这边一个人也活不了啊!”

关羽的义释：

在《三国演义》中，曹操败走华容道时，遇到了关羽。关羽念及曹操过去的恩情，义释了他，使他得以回到江陵。

这个事件在《三国演义》中被小说化，增加了许多戏剧性的情节，如关羽的三次大笑和最终义释曹操。这些情节虽然与史实有所出入，但成为了后人传颂的佳话。