甄嬛与君长别，意味着 甄嬛与皇帝彻底决裂，并且决定离开皇宫，不再与皇帝相见。这个表达通过一首诗来传达，诗中的“朱弦断，明镜缺，朝露希，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀”充满了悲伤和决绝的情绪。

具体来说，这首诗是甄嬛在即将前往甘露寺修行，与皇帝告别时所作。她通过这首诗表达了自己对与皇帝白头偕老的期望破灭，以及对未来不再相见的决心。诗中的“锦水汤汤，与君长诀”更是明确表达了与皇帝永远决裂的意思。

因此，甄嬛与君长别不仅是一个简单的告别，更是她对皇帝彻底失望，决定离开皇宫，独自面对未来的开始。