孙悟空在《西游记》中想借芭蕉扇的主要目的是为了 扇灭火焰山的火。火焰山是唐僧师徒西天取经的必经之路，但火焰山的火非常猛烈，无法直接通过。火焰山的火是由铁扇公主所炼成的，因此，铁扇公主拥有能够扇灭火焰山的芭蕉扇。

具体来说，孙悟空借芭蕉扇的目的可以概括为以下几点：

解决自身的困境：

由于火焰山上的大火，孙悟空无法直接接近金箍棒，因此他需要借助芭蕉扇来降温。

解决妖怪难题：

火焰山上的火是铁扇公主所炼成，而铁扇公主是敌对势力，对于孙悟空一行人来说具有威胁性。通过借芭蕉扇降温可以克制铁扇公主所炼成的高温，并化解敌对情绪。

保证取经顺利：

火焰山是取经的必经之路，只有扑灭火焰山的火才能继续取经。

帮助当地百姓：

火焰山的火让当地百姓无法正常生活，只有灭了火才能让他们可以正常生活。

在《西游记》的故事中，孙悟空为了借到芭蕉扇，经历了三次波折，最终成功借到了真扇，扇灭了火焰山的火，使得唐僧师徒能够顺利通过火焰山，继续他们的西天取经之旅。