要在英语写作中讲好小古文，可以尝试以下方法：

模仿写作

先理解原文，再根据原文的意境尝试模仿写作其他句子或段落。这有助于加深对词汇和句式的掌握。

发音练习

注意元音和辅音的发音技巧，特别是诗中词汇的连读现象，如“secluded depth”中的连读。

练习写作

尝试用自己的话复述小古文的内容，或者写一篇读后感，提高写作能力。可以参考《小学生小古文100篇》等教材，这些教材通常包含丰富的练习和解析，帮助学生更好地掌握小古文。

自我评估

定期进行自我评估，检查词汇量和阅读理解能力的提升情况，发现问题及时调整学习方法。

摘要写作

看完一篇文章后，尝试用自己的话写一个简短的摘要，这有助于加深理解和记忆。

讨论小组

与同学组成阅读讨论小组，分享彼此的阅读体验和理解，通过讨论加深对文本的理解。

理解原文意境

在英译小古文时，不仅要关注文字转换，还要深入理解原文的意境和情感，运用恰当的英语词汇和句式进行表达。

通过以上方法，可以逐步提高英语写作水平，更好地讲述小古文。记住，持续的练习和积极的学习态度是通往语言学习成功的钥匙。