陪她写作业的英语表达是 do homework。以下是一些建议，帮助你更有效地陪伴她完成作业：

保持耐心和鼓励：

避免在孩子写作业时表现出过多的焦虑或批评，这可能会让孩子感到压力。保持耐心，给予她鼓励和支持。

创造良好的学习环境：

确保她的书桌整洁，减少干扰，例如关闭电视、手机等电子设备。

合理安排时间：

根据孩子的学习进度和能力，合理安排写作业的时间。可以先从较难的题目开始，逐渐过渡到简单的题目。

不直接给出答案：

鼓励孩子自己思考和解决问题。如果她遇到困难，可以先引导她思考，而不是立即给出答案。

及时复习和检查：

在孩子完成作业后，一起检查她的答案，并帮助她找出错误和不足之处。这不仅能巩固知识点，还能培养她的自我纠错能力。

利用番茄工作法：

可以尝试使用番茄工作法，将学习时间分为25分钟高效学习和5分钟休息，这样有助于提高孩子的专注力和效率。

关注孩子的情绪：

注意孩子的情绪变化，适时给予安慰和鼓励，让她感受到你的关心和支持。

通过以上方法，你不仅能帮助她完成作业，还能增进你们之间的亲子关系，同时培养她的自主学习能力和责任感。