晚上悄悄写作业的英语表达可以是 "do homework quietly" 或者 "do one's homework in a low profile"。

例如：

1. I need to do my homework quietly so as not to disturb my family.

2. She usually does her homework in a low profile, as she doesn't want others to know she's studying.