《木兰诗》中侧面表现木兰女扮男装谨慎机敏的句子是 “同行十二年，不知木兰是女郎”。以下是具体分析：

句子含义

木兰与战友们同甘共苦征战十二年，期间未暴露女性身份，连亲密伙伴都未能识破其女扮男装的事实。

表现手法

反问修辞：

通过“安能辨我是雄雌”的反问，强调木兰伪装的高超技巧，连经验丰富的战友也无法分辨。

时间跨度：十二年的长期潜伏，凸显她对身份保密的极致谨慎。

作用

该句不仅展示了木兰的机敏，更通过“同行十二年”的时间长度，侧面烘托出她长期保持男性形象的难度，进一步突出其谨慎性格。

综上，此句通过反问与时间描写，巧妙地从侧面展现了木兰女扮男装的谨慎与机敏。