“争奇斗艳”是正确的成语，而“争奇斗妍”虽然意思相近，但在现代汉语中并不常用。以下是详细解释：

争奇斗艳

拼音：zhēng qí dòu yàn

释义：形容百花竞放，十分艳丽。多用来形容花与女子。

出处：宋·吴曾《能改斋漫录·方物·芍药谱》：“名品相压，争妍斗奇，故者未厌，而新者已盛。”

争奇斗妍

拼音：zhēng qí dòu yán

释义：争着显示自己奇异、艳丽、出众。两者在字典中意思基本相同，一般情况下两者都可使用。

出处：无明确出处，但现代汉语中并不常用。

建议

在正式写作或需要准确表达的情况下，建议使用“争奇斗艳”，因为它更为常见且符合现代汉语的使用习惯。如果需要强调奇异和艳丽，可以考虑使用“争奇斗妍”，但需注意其使用频率较低。