当你的男友祝你平安夜快乐时，你可以根据你们的关系、他的个性以及你的个人喜好来选择回复。以下是一些建议的回复：

温馨回应

“谢谢你，亲爱的，也祝你平安夜快乐!愿你的每一天都充满阳光和欢笑!”

简洁祝福

“平安夜快乐!”

表达思念

“虽然不能一起过，但我的心与你同在，祝你平安夜快乐，期待我们下次相聚!”

幽默风趣

“平安夜快乐!不过记得，我们可是中国人，等元旦再一起庆祝吧!”

深情款款

“在这个特别的日子里，愿我的祝福能穿越距离，温暖你的心房。平安夜快乐，我的爱人!”

结合节日氛围

“愿平安夜的钟声为你带来好运和幸福，祝你平安夜快乐，新年事事顺心!”

选择哪种回复方式取决于你与男友的关系亲密度以及你想要传达的情感。无论选择哪种方式，最重要的是真诚地表达你的祝福和心意。