《阿甘正传》的英文标题是 Forrest Gump。这个标题指的是电影中的男主角，福瑞斯特·甘（Forrest Gump）。电影中有一句台词直接表达了标题的意图：“Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”（生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。）。