这个谜语的答案是 翠字。以下是详细的解释：

字义解析

“翠”字可以拆分为“羽”和“卒”两个部分。

“羽”在这里指的是项羽和关羽，因为他们的名字中都带有“羽”字。

“卒”在这里表示死亡的意思。

历史背景

项羽是刘邦的对手，在垓下之战中自刎身亡，刘邦因此得以胜利，成为皇帝，所以他笑。

关羽是刘备的结拜兄弟，在麦城之战中被俘并被杀，刘备因此感到悲伤，所以他哭。

谜语解析

“刘备哭，刘邦笑”这个谜语通过“羽卒”这个组合，巧妙地表达了上述的历史事件。

“羽卒”既表示项羽的死亡，又表示关羽的死亡，因此谜底是“翠”字。

综上所述，这个谜语的答案是“翠”字，因为“翠”字可以拆分为“羽”和“卒”，分别代表项羽和关羽的死亡，而项羽的死亡让刘邦笑，关羽的死亡让刘备哭。