刘禅的正确读音是 shan，而不是chan。尽管存在关于“禅”字读音的争议，但根据现有的历史文献和语言规范，我们可以得出以下结论：

历史文献：

在早期的文献中，如《三国志》等，并没有明确记载刘禅的名字读作chan。相反，一些文献中提到刘禅的名字时，使用的是shan的读音。

语言规范：

根据现代汉语的发音规范，多音字“禅”的其中一个读音是shan，与“善”同音。

名字含义：

刘禅的字是公嗣，取“继承、接续”之意，与“禅让”的“禅”字在语义上更为匹配，而“禅让”的“禅”字读作shan。

历史背景：

刘禅生活在三国时期，当时佛教尚未在中国广泛传播，因此“禅”字读作chan的情况较少见。

综上所述，刘禅的名字应该读作shan，这一读音既符合历史文献的记载，也符合现代汉语的发音规范，并且与名字的含义和历史背景相契合。