“缘分尚浅奈何情深”这句话的意思是 两个人虽然感情深厚，但由于缘分浅薄，难以在一起。它表达了一种无奈和遗憾的情感，即两个人彼此深爱着对方，但由于种种原因（如相识较晚、家庭阻碍等），他们的缘分并不深厚，难以实现在一起的目标。

具体来说：

缘分尚浅：

指两个人的缘分并不深厚，可能相识较晚或存在其他阻碍因素。

奈何情深：

指两个人感情非常深厚，但由于缘分浅薄，无法在一起，让人感到无奈和遗憾。

这句话常用于描述那些虽然相爱但难以相守的爱情故事，表达了一种深刻的情感和无奈的命运。