在日语中，"写作业"可以翻译为以下几种方式：

宿題を書く（しゅくだいをかく）：这是最常见的表达方式，适用于一般的作业，包括书面作业和练习。

ﾚポｰﾄを書く（れぽｰとをかく）：如果是指写报告、论文等较长的文本作业，可以使用这个表达方式。

ﾉｰﾄを取る（のｰとをとる）：有时候，老师会要求你听课后记笔记，这时可以用“ﾉｰﾄを取る”来表达。

此外，虽然“做作业”在日语中没有直接的对应词汇，但可以用“宿題をする”或“宿題をします”来表示。

综上所述，可以根据具体的作业类型和上下文选择合适的表达方式。例如，一般书面作业可以用“宿題を書く”，报告或论文可以用“ﾚポｰﾄを書く”，课后笔记可以用“ﾉｰﾄを取る”。