大理石台面经过二十年的使用，确实可能会出现磨损和污渍，但通过适当的翻新处理，可以恢复其美观和耐用性。以下是一个详细的翻新步骤：

全面清理

使用干燥清洁的地拖清理地面，确保无沙粒和杂质。

修补破损

用接近石材颜色的云石胶修补每块石材上的小破损点和石材中缝。

使用石材开缝机对石材安装的中缝进行整齐切割，并用云石胶填补。

打磨处理

使用打磨机对整体地面进行打磨，重点打磨石材间的嵌缝胶处、靠近墙边、装饰造型和异型造型的边缘处。

逐步使用不同目数的云石胶嵌缝，并进行多次打磨，直至地面整体平整、光滑。

干燥处理

使用吸水机处理地面水分，并使用吹干机或自然风干石材表面。

结晶处理

采用大理石结晶粉配合晶面机抛光，在高温作用下形成致密的结晶保护层。

使用吸尘器吸掉地面残留物和水分，最后使用抛光垫抛光，使地面光亮如镜。

防水处理 （可选）：

在翻新完成后，可以涂抹一层防护涂层，以防止水分渗透和污渍附着。

定期保养

定期使用石材抛光机（晶面机）和晶面剂进行抛光，保持大理石台面的光泽和耐用性。

通过以上步骤，可以使二十年旧的大理石台面焕然一新，恢复其原有的美观和耐用性。建议在翻新过程中，如果台面周围有家具，可能需要稍微移动或拆除，以便进行翻新。