在《孟子·告子上》中，“鱼我所欲也，所恶有甚于死者，故患有所不辟也”这句话的“于”字是语气词，无实际意义，主要用于句首起强调作用。其完整句意为：死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，因此有的灾祸我不躲避。

补充解析：

语境分析

孟子通过“鱼”与“熊掌”的比喻，引出“生”与“义”的价值判断。当面临不可兼得的选择时，他主张舍生取义，表明对道义的坚守超过对生命的贪恋。

核心思想

这句话体现了孟子的“性本善”思想，即人皆有舍生取义的道德本能，贤者能坚守而小人则可能丧失。

相关译文

全文译文为：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”