当女生发一个翻白眼表情时，可以尝试以下几种幽默且机智的回复：

夸奖她的眼睛

“我发现你的眼睛变大了耶，越来越漂亮了，有什么诀窍么，分享一下。”

“哇，你翻白眼的样子好漂亮哦!我喜欢。”

自嘲或幽默调侃

“别翻白眼了，你眼屎都要掉了，赶紧擦擦吧!”

“再给我发白眼，我就弹你小脑袋，嘿嘿嘿!”

“不愧是我看上的人，连翻白眼的样子都这么美!”

转移话题

“哈哈，别这么看我，我会害羞的哦!”

“你这白眼翻得真有水平，看来我得向你学习了。”

“嘿，你的白眼提醒我了，下次拍照我得准备个墨镜!”

自信回应

“看来我的眼睛真的太迷人了，连你都忍不住多看几眼，哈哈!”

“哎呀，是不是我的帅气又让你无法自拔了？别老翻白眼嘛，多看看我帅气的脸庞。”

轻松化解尴尬

“这个表情不像你，你眼睛比它大多了。”

“再瞪眼珠子飞出来，别赖我。”

这些回复既能缓解尴尬，又能展现出你的幽默感和机敏，有助于增进彼此之间的互动和亲近感。选择哪种回复方式可以根据你们之间的关系和聊天的氛围来决定。