插队现象在英语中可以通过以下几种方式表达：

Cut in line

例句：The cop stopped him from cutting in line. 他试图插队，但是警察制止了他。

Jump the line

例句：I get annoyed when people jump the line. 有人插队让我很生气。

Reach the hawker centre and I saw a long queue there

例句：早上我去买早饭，队伍很长，看到有人插队……

Butt in line

例句：Don't butt in line! 别插队!

Push in

例句：I saw him push in right in front of the old lady. 我看见他直接插到那位老妇人前面去了。

这些表达方法可以帮助你准确地描述插队现象。根据具体的语境和所需表达的语气，可以选择合适的表达方式。