修改日语作文的步骤如下：

审题

确认作文题目和要求，确保理解题意。

提纲

列出作文的大纲，明确文章的结构和要点。

草稿

根据提纲撰写作文草稿，注意语法和词汇的使用。

检查

字数：确认字数是否符合要求。

汉字使用：检查是否正确使用了汉字，避免使用中文书写的汉字。

文体：确认是否统一使用了「です・ます」体。

标点符号：检查顿号是否统一使用逗号或顿号。

语法：检查修饰和变形语法是否正确使用。

助词：检查助词的使用是否恰当，包括形容词、自动词、他动词、惯用语、可能形式、被动形式、使役形式等。

抄写

在进行修改后的抄写时，确保字迹整洁、条理清晰、无修改划痕。

示例修改

原文

両亲は焦りの色が（见えました）が、周りの人は私に希望（を）持ちませんでした暇=闲空。

改善后

両亲は焦りの色が（见えました）が、周りの人は私に希望（を）持ちませんでした。时间がある时=硬挤时间。

原文

このような过程の中では（他人に依頼できません）が、自分で顽张りました。

改善后

このような过程は他人に頼ることができないので、自分で顽张りました。

工具辅助

批改网

专业批改软件，支持日语作文的批改，提供192个维度的分析。

日语考级

适合不同水平的学习者，提供精品课程和作文批改功能。

日语U学院

提供名师课堂、智能背词、日语配音和五十音图，帮助高效学习日语。

纸条

提供写作辅助，帮助用户解决写作难题。

通过以上步骤和工具，可以系统地修改日语作文，提高写作水平。建议在修改过程中，多次检查，确保每个细节都符合日语写作规范。