地下城账号金库的升级费用如下：

物品栏升级

1段到2段：需要500点券

2段到3段：需要1000点券

3段到4段：需要1500点券

总共需要：500 + 1000 + 1500 = 3000点券

金库升级

1段到2段：需要60点券

2段到3段：需要120点券

3段到4段：需要240点券

4段到5段：需要480点券

5段到6段：需要960点券

6段到7段：需要1600点券

7段到8段：需要3200点券

8段到9段：需要2100点券

9段到10段：需要2100点券

总共需要：60 + 120 + 240 + 480 + 960 + 1600 + 3200 + 2100 + 2100 = 10040点券

因此，地下城账号金库从1段升级到10段总共需要的点券为：

3000点券（物品栏） + 10040点券（金库） = 13040点券

建议：在升级金库时，可以提前准备好足够的点券，以确保升级过程顺利进行。