在英语写作中,圆括号(parentheses)主要用于以下几种情况:
补充说明:
圆括号用于括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字。例如:
Emily Dickenson (1830-1886) was a great poet in American literature. [爱米丽·狄金森(1830-1886)是美国文学史上一个伟大的诗人。]
列举数字或字母:
圆括号用于括出表示列举的数字或字母。例如:
You should finish three subjects by the end of this term: (1) Chinese, (2) maths, (3) English. [这个学期期末你应该学完三门课程:(1)语文,(2)数学,(3)英语。]
插入语:
圆括号内的内容可以作为插入语,对句子进行补充说明或插入额外的信息。例如:
The word "revolution" means (1) a great, sudden social and political change by force; (2) the overthrow of a government or ruler. [“革命”一词意味着(1)通过武力实现的伟大、突然的社会和政治变革;(2)推翻政府或统治者。]
数学和化学式:
在数学和化学中,圆括号用于括起需要特别注意的部分,如复合单位或化学式中的某些部分。例如:
The formula for the compound is C6H12O6. [该化合物的公式是C6H12O6。]
引用和注释:
圆括号有时也用于标注引用的出处或注释信息。例如:
According to the research, (Smith, 2020), the new method is more efficient. [根据研究,史密斯在2020年的研究表明,新方法更有效。]
需要注意的是,圆括号内的内容通常是对括号外内容的补充或解释,因此在使用圆括号时,应确保其内容清晰、简洁,并且与主句内容紧密相关。此外,圆括号通常成对使用,以保持句子的完整性和清晰性。