改编诗句写作方法如下：

理解原意

仔细阅读原诗，理解其表达的情感、主题和意象。

抓住文中的重点字句，这将是改写时保留的核心内容。

保持韵律

注意保持原有的韵脚和节奏，确保修改后的诗句仍然具有和谐的韵律感。

保留意境

尽量保留原诗中的关键词、意象和修辞手法来保持意境的完整。

调整语言

保持语言的简练、生动和形象，避免使用过于现代或生僻的词汇。

可以适当进行想象和创新，但要在符合原诗意境的基础上进行。

创新表达

可以改变体裁，如把诗歌改写为记叙文；改变人称，如把第一人称改为第三人称；改变结构，如把倒叙改为顺序等。

在改写过程中，可以运用比喻、拟人等修辞手法，使文字更加生动。

适当补充背景材料，如季节特征、天气状况、地理环境、人物身份、事情起因等，使内容更加具体、生动形象。

反复推敲

修改完成后，要多次朗读修改后的诗句，确保其符合韵律要求、意境完整、语言流畅、风格一致。

举例来说，如果要改写《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的一段文字，可以这样操作：

理解原意

原诗表达了李白对孟浩然的依依惜别之情，描绘了他们在黄鹤楼上饯行的情景。

保持韵律

原诗的韵脚和节奏较为自由，改编时也可以保持这种风格，但要确保读起来流畅。

保留意境

保留原诗中的关键词和意象，如“黄鹤楼”、“长江”、“离别”等。

调整语言

将“暮春三月，长江边烟雾迷蒙，繁华似锦，年轻的李白正在黄鹤楼上为大诗人孟浩然饯行”改写为“暮春时节，长江边烟雾缭绕，李白在黄鹤楼上为孟浩然送行”。

创新表达

可以将体裁改为记叙文，详细描述李白和孟浩然在黄鹤楼上的互动和情感交流。

反复推敲

多次朗读改写后的文字，确保其符合韵律要求，意境完整，语言流畅，风格一致。

通过以上步骤，可以有效地将一段文字改写成一首具有原诗意境和情感的诗句。