要在法语环境中提高写作能力，可以采取以下几种方法：

多阅读法语原版小说和文章

阅读莫迫桑等作家的短篇小说，注意其精炼的写作风格和对人物灵魂的深刻描绘。这有助于理解法语的表达方式和文学技巧。

注意收集法国人的习惯用法

在没有实际语言交流的情况下，通过阅读、观看法语影视作品或阅读法语资料来了解法国人的日常用语和表达习惯，这对提高写作的地道性非常有帮助。

坚持用法语书写日记或随感

每天用法语记录生活中的点滴，可以是自己的感想、见闻或日记。这样的练习有助于提高法语写作的流畅性和自然性。

通过以上方法，可以逐步提升在法语环境下的写作能力，更好地表达自己的想法和感受。