改编诗句写作技巧主要包括以下几个方面：

理解原意

深入理解原诗的含义、意境和情感，确保改编后的内容能够传达出原诗的核心思想。

把握结构

虽然改编可以打破原诗的结构和句式，但要保持诗歌的连贯性和整体感，避免机械翻译。

适当想象与创新

在理解原意的基础上，进行合理的想象和创新，补充原诗中的跳跃部分，使内容更加具体和生动。

运用修辞手法

适当使用比喻、拟人、夸张、排比等修辞手法，增强语言的表现力和感染力。

人物描写

对诗中的人物进行适当的语言、心理和动作描写，使人物形象更加鲜明和立体。

补充背景材料

根据诗的内容和特点，补充适当的季节特征、天气状况、地理环境、人物身份等背景材料，使改写的内容更加丰富和具体。

改变人称

如果将第一人称改为第三人称，或反之，要注意保持人称的统一和语气的适当调整。

保持中心思想

无论如何改编，都不能改变原文的中心思想，确保改写的诗歌仍然传达出原诗的主题和情感。

通过以上技巧，可以有效地将原诗改编成一篇新的、具有个人特色和创意的文章。