考研翻译写作的时间分配如下：

翻译部分

英语一：翻译题总分为10分，建议时间在20-25分钟之间。

英语二：翻译题总分为15分，建议时间在20分钟。

写作部分

英语一：作文部分限时50分钟左右。

英语二：作文部分同样限时50分钟左右。

建议

时间管理：在考试中，考生应根据自己的实际情况灵活调整时间分配。建议先完成写作部分，再开始翻译部分，以确保有足够的时间完成所有题目并留出检查的时间。

模拟练习：在备考过程中，考生可以通过做模拟题来熟悉时间分配和题型要求，从而在实际考试中更加自信和从容。

希望这些信息对你有所帮助。