关于“刘备所据有荆州四郡都是自己打下来的，怎么会变成借的呢”这一问题，结合历史事实与文献记载，可从以下角度分析：

一、荆州四郡的获取方式

南郡的直接夺取

刘备在赤壁之战后，趁孙权攻打南郡江陵期间，迅速占领了南郡。此时南郡由周瑜、程普率军苦战一年，东吴损失惨重，刘备以此为突破口，直接夺取了南郡。

其他四郡的平定

刘备在占领南郡后，继续南征零陵、武陵、桂阳、长沙四郡，均通过军事行动平定，未经历大规模战役。

二、"借荆州"的实质

孙权主动让步

孙权出于战略考量，主动将南郡的管辖权转给刘备，并认可刘备占据的荆州四郡（江夏、长沙、桂阳、零陵），以换取刘备对抗曹操的军事压力。这种安排既削弱了东吴在长江中游的军事存在，又为刘备提供了战略据点。

历史记载的表述习惯

当时荆州包含7个郡，其中6个在刘表控制下，东吴实际仅保留南郡。后世以"借荆州"概括刘备通过军事行动夺取的江夏四郡，而南郡因原属东吴且后续归还，未被纳入"借荆州"的范畴。

三、"借荆州"的争议性

名义与实际的差异

刘备以"借荆州立足"为名，实则通过武力夺取了江夏四郡，并在孙权压力下归还南郡，但保留了荆州核心区域。这种行为被后世视为"借而不还"的典型。

历史评价的复杂性

- 积极面：

通过"借荆州"，刘备巩固了根据地，为后续的西进扩张奠定了基础。

- 消极面：此举被东吴视为"趁火打劫"，导致双方关系恶化，成为关羽败走麦城的重要诱因。

四、总结

"借荆州"的称谓源于历史记载的表述习惯和后世对事件的评价。刘备通过军事行动夺取了江夏四郡，但南郡因原属东吴且最终归还，未被纳入"借荆州"的范围。这一事件反映了三国时期诸侯间复杂的政治博弈与军事策略。