刘备借荆州的故事简述如下：

东汉末年，刘表占据荆州。赤壁之战后，荆州七郡被刘备、曹操、孙权三家瓜分。刘备屯兵公安，不利于发展，便向孙权两次提出借南郡。东吴鲁肃劝说孙权将南郡借给刘备，于是刘备得到了荆州五郡（南郡、长沙、零陵、桂阳、武陵）。后来，刘备得到蜀川后并没有交还南郡，故此在孙权发兵的压迫下，在关系紧张的情况下交还，但只将长沙、桂阳两郡当作南郡还给了孙权。

建议：在理解历史事件时，应注意区分历史事实与民间传说或误解。虽然民间有“刘备借荆州—有借无还”的歇后语，但实际上刘备只是借了荆州的部分地区，并且后来有所偿还。