原句“远处几座小山在云雾中若隐若现看不清楚”中，“若隐若现”和“看不清楚”都表达了模糊不清的意思，存在语义重复的问题。可以修改为“远处几座小山在云雾中若隐若现”或“远处几座小山在云雾中看不清楚”。

若隐若现：

已经包含了模糊不清的意思，因此“看不清楚”是多余的。

看不清楚：

直接表达了模糊不清的意思，与“若隐若现”重复。

因此，修改后的句子可以是：

远处几座小山在云雾中若隐若现。

远处几座小山在云雾中看不清楚。

建议选择其中一种表达方式，以避免语义重复。