翻译与写作考研的学习方法如下：

翻译学习策略

理解原文：首先要确保对原文内容有准确的理解，注意上下文之间的逻辑关系，特别是关键词汇和句子结构。

句子拆分：在复杂的句子中，要识别主句和从句，并将其划分成几个意群，有助于分析句子结构，找出关键的语法功能。

直译与意译：在翻译过程中，可以先用汉语词汇和短语将意群精准地表达出来（直译），然后根据需要调整语序和结构，使译文更符合汉语表达习惯（意译）。

复习技巧：通过大量阅读不同类型的英文材料，扩大词汇量，提高对英语语法的理解，并学习不同的表达方式。同时，进行大量的翻译实践和模拟练习，提高翻译速度和准确性。

写作学习策略

审题与构思：认真审题，明确写作要求和目的，构思好行文思路，整合平时写作课程中所学的功能句式。

格式与语言：注意应用文的格式，如称呼、段落间隔、字体等，同时注意用语的场合和习惯，使文章既符合格式要求又具有流畅性和准确性。

段落结构：大作文通常采用三段论结构，第一段描述现象，第二段分析原因，第三段提出见解或解决方案。

模拟考试与反思：进行模拟考试，检验写作水平，并根据模拟考试的结果进行反思和改进。

通用学习策略

积累词汇和短语：制定词汇学习计划，每天背诵一定数量的单词，并通过阅读英文文章、书籍等积累常用短语和表达方式。

练习语法和句型：学习并掌握基本语法规则和常用句型，通过练习长难句分析提高阅读理解能力。

了解评分标准和阅卷人期望：熟悉考研英语翻译写作的评分标准，了解评分要点和评分标准，以便更好地准备考试。

通过以上方法，可以系统地提高翻译与写作考研的成绩。建议考生制定详细的学习计划，并坚持执行，同时通过模拟考试和真题练习不断检验和改进自己的学习效果。