"in"和"with"在穿着方面的区别如下:
侧重点不同
"with"侧重于指饰品、带着的东西,如眼镜、帽子等。
"in"侧重于指衣物、穿着的东西,如衣服、颜色等。
用法不同
"with"表示伴随状态时,作“以与…同样的方向〔程度,比率〕”解,可接“名词+动词不定式”“名词+现在分词”“名词+过去分词”。
"in"表示“在里面”的静止状态或一定范围内的动作,可以直接加颜色,表示穿什么颜色的衣服。
指代不同
"with"表示带着,后面一般接的是个人特征、所穿的衣服、所带的配饰如眼镜、帽子等。
"in"表示穿着,后面一般接的是颜色,意为处于……状态;穿着……;以……的方式。
例句:
"The girl with red hair is my sister."(穿着红色头发的女孩是我的姐姐)。
"Do you see a boy in blue?"(你看见一个穿着蓝色衣服的男孩吗)。
"She is wearing a white dress."(她穿着一件白色的连衣裙)。
"He has a pair of sunglasses with him."(他带着一副太阳镜)。
总结:
"in"用于描述穿着的状态或颜色,后面可以直接接颜色或衣服。
"with"用于描述伴随状态,后面一般接的是个人特征或所带的配饰,不能直接接衣服。