写日语酒店邮件时，要注意使用恰当的敬语和格式。以下是一个日语酒店邮件的范文：

---

件名：予約確認の依頼

宛名： [ホテル名] 予約担当

本文：

尊敬的酒店工作人员：

こんにちは。

私は [名前] として、[チェックイン日]から[チェックアウト日]まで、あなたのホテルに予約をしました。予約番号は [予約番号]です。

予約が確認されたかどうか、お早めにご連絡していただけると幸いです。

ありがとうございます。

敬语：

お疲れ様です。

おめでとうございます。

どうぞよろしくお願いいたします。

署名：

[名前]

---

请根据实际情况替换方括号中的内容。例如，你的名字、酒店名称、入住和离店日期、预订编号等。这样的格式和措辞既正式又礼貌，适合用于商务场合。如果需要更加个性化的邮件，可以根据具体情况调整邮件内容。