李清照怀念已故母亲的诗作中,较为著名的有两首,分别是《浪淘沙·帘外五更风》和《如梦令》。
《浪淘沙·帘外五更风》 全文
帘外五更风,吹梦无踪。画楼重上与谁同?记得玉钗斜拨火,宝篆成空。
回首紫金峰,雨润烟浓。一江春浪醉醒中。留得罗襟前日泪,弹与征鸿。
译文:
五更时分一阵凉风从帘外吹进,把我从梦中惊醒过来。想要重新登上画楼却不知道能与谁同行?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕。
《如梦令》 全文
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
译文:
昨夜雨点稀疏,风刮得很猛烈,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。
问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样。
你可知道,你可知道,这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。
这两首诗都表达了李清照对已故母亲的深深思念和无限眷恋。第一首诗通过回忆与母亲共度的时光,抒发了对母亲的怀念之情;第二首诗则通过描写夜晚的景色,寄托了对母亲的思念和哀思。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。