《当你老了》是 威廉·巴特勒·叶芝写给他的挚爱 毛德·冈的一首深情而浪漫的诗歌。这首诗以其深刻的情感和跨越时间的爱恋之美，被广泛认为是英语文学中最浪漫的诗歌之一。

叶芝在创作这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。人们常说，“哪个少女不怀春，哪个少男不钟情”。叶芝通过这首诗表达了他对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情，揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。

> 当你老了，头发灰白，睡意昏沉，

> 在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

> 慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

> 回想它们昔日浓重的阴影；

> 多少人爱你青春欢畅的时辰，

> 爱慕你的美丽，假意或真心，

> 只有一个人爱你内心深处的虔诚灵魂，

> 还有你脸上深深的皱纹。

这首诗曾被年轻歌手赵照改编、作曲，送给自己的母亲。