“叹为观止”用三个字表达，最贴切的词语是 “称绝”，意为赞叹到极点，与原成语的意境高度契合。

补充说明：

核心释义

“叹为观止”指赞美事物精妙至极，常用于形容艺术、自然景观等令人震撼的场景，如“乐山大佛的建造工艺令人称绝”。

近义词参考

- 轻而易举（qīng ér yì）：侧重事情容易完成，与“叹为观止”的赞叹情感不同。

出处依据

该成语出自《左传·襄公二十九年》，原文为“虽甚盛德，其蔑以加于此矣，观止矣”，与“叹为观止”的表述有直接关联。

若需进一步简化表达，也可用“绝妙”“震撼”等词替代，但“称绝”更精准地保留了原成语的赞叹语气和文学色彩。