“偶得佳句共剪窗”的意思是 偶然得到一句绝妙的诗句，然后和知己一起连夜推敲其中的字句。这个成语出自《大宋提刑官》，剧中宋慈的岳父用过一方闲印，上面刻有“偶得佳句共剪窗”，表达了他与知己共同欣赏和修改诗句的情景。

具体来说：

偶然得到佳句：

指在某个时刻，偶然间创作出一句非常精彩的诗句。

与知己共同推敲：

得到诗句后，与志同道合的朋友一起仔细斟酌和修改，以求达到最佳效果。

这个成语不仅体现了创作诗句的灵感和才华，还彰显了朋友间相互交流、共同进步的深厚情谊。