《富兰克林自传》的译注版本中， 蒲隆的版本被广泛认为是最优秀的。蒲隆先生作为资深翻译家，翻译出版过英美文学名著30余种，如《约翰生传》《项狄传》《狄金森全集》等。他在翻译《富兰克林自传》时，花费大量心血，参考多个权威版本，使得该书的翻译准确、流畅，保留了原著通俗易懂、幽默风趣的语言风格，让读者能够更好地领略富兰克林的思想和智慧。

此外，其他一些版本如姚善友、李自修等也有一定的好评，但相比之下，蒲隆的版本在权威性和流畅性方面更胜一筹。

因此，综合来看，蒲隆译注的《富兰克林自传》是最好的选择。