关于友情的浪漫英文表达，综合多个权威来源整理如下：

一、经典比喻类

1. "Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight."（朋友像琴弦，不能太拧紧）——强调友谊需保持适度距离

2. "A true friend is one who walks in when the rest of the world walks out."（真正的朋友是在世界离开你时，他/她却走进你生活）——突出患难与共的特质

3. "Friendship is like a rose, thorns first, then sweet perfume."（友谊如玫瑰，先带刺后散香）——隐喻友谊需经历考验

二、情感共鸣类

1. "Between friends all is common. Friends are the only people you are always familiar with."（朋友之间没有陌生感，彼此最了解）——强调亲密关系的特殊性

2. "In time, we will learn that our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall."（时间会证明，我们最大的荣耀不是永不跌倒，而是每次跌倒后都能爬起）——传递友情中的坚韧与支持

3. "When you're sad, friends are the people who hear you cry without asking if you're okay."（当你难过时，朋友是那个无需询问便能倾听你的人）——直白表达友情在情感共鸣中的重要性

三、哲理感悟类

1. "Friendship is not about finding someone who likes you, but someone who understands you."（友谊不在于找到喜欢你的人，而在于理解你的人）——深化对友情的认知

2. "The best revenge is massive success."（最好的报复是巨大成功）——以豁达态度看待友情中的付出与收获

3. "The world is not a wilderness without friends； it's a wilderness without meaning."（没有朋友的世界虽是荒野，但失去意义）——强调友情赋予生活的价值

这些表达可通过短信、贺卡或日常交流使用，建议根据具体场景选择合适的语境搭配。