一、核心成语

格格不入

形容彼此不协调、不相容，常用于描述因观念、性格差异导致的隔阂。

涣然冰释

原指冰遇热消融，比喻疑虑、误会、隔阂等完全消除，强调关系恢复和谐。

亲昵亡间

形容关系极为亲密，毫无隔阂，常用于描述深厚友情或亲情。

二、其他相关成语

相得无间：

形容彼此投合，没有嫌隙，与隔阂形成对比。

隔行如隔山：比喻因专业领域不同导致的理解障碍。

隔墙有耳：形容担心隐私被泄露的戒备心理，间接体现心理隔阂。

三、成语出处与用法

涣然冰释出自《老子》第十五章，原指冰消融现象，后引申为矛盾消除。

亲昵亡间典出《汉书·萧望之传赞》，现多用于书面语。

建议根据具体语境选择成语，如描述关系疏远可用"格格不入"，矛盾化解可用"涣然冰释"，而表达亲密关系则用"亲昵亡间"。