佟湘玉的经典台词“额错了，额真的错了……”出自《武林外传》，其完整表述为：

> 额错了，额真的错了，额从一开始就不应该嫁过来，如果额不嫁过来，额滴夫君就不会死，额夫君不死额就不会沦落到这个伤心的地方，如果额不沦落到这个伤心的地方，额也就不用受你们的气了。

语境与背景

角色设定

佟湘玉是同福客栈的女掌柜，性格洒脱但内心敏感。她与莫小宝的爱情故事贯穿全剧，但因误会、命运等因素导致情感波折。

台词含义

这句话是佟湘玉在经历感情挫折（如莫小宝的死亡）后反复咀嚼的悔恨之语，表达了她对婚姻选择的追悔。她反复强调“从一开始就不应该嫁过来”，暗示对命运无常的无奈与自我安慰。

情感内核

该台词反映了佟湘玉对自由与幸福的渴望，以及对现实无奈的妥协。她既渴望摆脱包袱（如被众人指责、感情创伤），又对莫小宝怀有难以割舍的情感。

其他相关台词

情感表达

> 忘不了你的泪，忘不了你的好，忘不了你醉人的缠绵，和手指淡淡烟草味道

这句补充了佟湘玉对莫小宝的深情，进一步阐释了她的情感执念。

性格体现：

除爱情相关台词外，佟湘玉还常以幽默方式表达对生活的不满，如“发工钱？世界上还有这样的事情么？”。

综上，这句台词不仅是角色情感弧线的核心，也展现了《武林外传》对命运、情感与自我救赎的独特诠释。