在电视剧《甄嬛传》中，华妃曾经对夏常在说过：“今年的枫叶好像不够红啊，那就赏夏常在一丈红吧。”这句话中的“一丈红”是指一种刑罚，用一丈长的红布条抽打犯人的身体，直到皮开肉绽。这种刑罚在小说中也有描述，是华妃用来惩罚那些需要强硬手段应对的对手的手段之一。

此外，剧中还有一些其他角色提到过“一丈红”，例如甄嬛在安慰浣碧时曾说：“就赏她一丈红吧”，这里的“她”指的是安陵容，甄嬛这是在讽刺安陵容的处境，暗示她虽然得到皇上的宠爱，但内心并不感到安宁。

这些台词展现了《甄嬛传》中角色之间的权力斗争和情感纠葛，同时也反映了宫廷斗争的残酷和人性的复杂。