一般词汇根据不同的来源可以分为以下几类：

按使用频率分类

基本词汇：这些词汇在日常交流中使用频率高，是语言的基础组成部分。

非基本词汇：这些词汇使用频率较低，但在特定语境或专业领域中很重要。

按概念分类

实义词：这些词汇表示具体的概念或对象，如“苹果”、“狗”等。

功能词：这些词汇不直接表示具体事物，而是表达语法关系或功能，如“的”、“是”、“在”等。

按起源分类

本族语词：这些词汇来源于使用该语言的原始民族或文化，如汉语、英语、日语等。

借词（或外来语词）：这些词汇是从其他语言借用过来的，如汉语中的“沙发”来自阿拉伯语，“钢琴”来自葡萄牙语等。

按其他分类

汉语词：主要源于中国汉字的词，在日语中常用，如“学生”、“生活”、“世界”等。

和语词：日语中原本就存在的固有词汇，多为训读，如“桜”、“行く”、“暮らし”等。

外来语词：源于中国以外的其他国家的词汇，如英语、德语、葡萄牙语等，通常用片假名书写，如“ﾎﾃﾙ”、“ﾀバｺ”、“ﾖｰﾛｯパ”等。

混合语词：由两种或多种语言混合而成的词汇，常见于受多种语言影响的语言中。

这些分类方法可以帮助我们更好地理解和学习词汇，根据不同的需求和语境选择合适的词汇。