“相濡以沫,执子之手,与子偕老”是一句流传千古的中文表达,其含义和背景可综合如下:
一、字面与引申含义
字面意思 - “执子之手”指牵手共度时光,常被引申为亲密关系的象征。
- “与子偕老”直译为“与你一起老去”,整体表达白头偕老的誓言。
引申含义
- 爱情承诺: 最广泛用于形容夫妻间对永恒爱情的誓言,强调无论生死离合都相伴相依。 - 友情或亲情
二、出处与背景
文献依据:出自《诗经·邶风·击鼓》,原句为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”。该诗描写战士出征前的誓言,表达对战场生死与共的承诺。
历史演变:原指战场盟约,后因《诗经》的传诵,逐渐演变为对爱情永恒性的文学化表达。
三、情感表达特点
永恒性:通过“白头偕老”的意象,强调时间的长久与承诺的不可动摇。
情感共鸣:既包含个体对伴侣的深情,也隐含对人类普遍情感的升华。
四、使用场景
爱情场景:常用于婚礼、纪念日等场合,表达对未来生活的美好期许。
亲情友情:在亲情聚会或朋友间表达长久陪伴的愿望。
综上,该句通过古典文学与现代语境的融合,成为表达永恒情感的经典范式,既承载历史记忆,又具有跨越时空的普适价值。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。